شروط الاستخدام

§ 1 تعاريف

1. اللوائح - هذا المستند ، والغرض منه هو توحيد شروط وأحكام المشاركة في البرنامج التابع الذي يتم تشغيله تحت اسم برنامج أوصي ببرنامج سفير كامبريدج (برنامج) ، والذي يتكون من التوصية من قبل أحد المشاركين في البرنامج ، والذي يُطلق عليه اسم Cambridge Brand السفير (السفير) ، الخدمات المدرجة في عرض كامبريدج. تتوفر اللوائح في شكل إلكتروني على موقع الويب الخاص بالموقع الإلكتروني المتاح في https://cambridge.pl . يعد قبول هذه اللوائح شرطًا أساسيًا للانضمام إلى برنامج أوصي بـ Cambridge Ambassador. لا تستبعد اللوائح تطبيق أحكام اللوائح الأخرى السارية في منظم البرنامج ، بما في ذلك لوائح موقع الويب والاتفاقيات التي أبرمها منظم البرنامج مع سفير علامة كامبريدج التجارية.
2. برنامج السفير أوصي بـ Cambridge (Program) - برنامج تابع تم إنشاؤه وإدارته بواسطة Cambridge School of English Sp. z oo من أجل الترويج للخدمات التي يقدمها شركاء Cambridge و Cambridge المتوفرة على الموقع الإلكتروني
3. Cambridge - شركة Cambridge School of English Sp. z oo مع مقعدها في وارسو في ul. Widok 10 / LU 1 (00-023 وارسو) ، مسجلة في سجل رواد الأعمال الذي تحتفظ به المحكمة المحلية للعاصمة وارسو في وارسو ، القسم التجاري الثاني عشر لسجل المحكمة الوطنية ، تحت رقم 12 ، برأس مال قدره 0000085970 زلوتي بولندي ، NIP 50,000 ، REGON 5252147188 ، المسؤول من الموقع ومنظم البرنامج.
4. الموقع الإلكتروني - متجر على الإنترنت متاح على https://cambridge.pl من خلالها يبيع منظم البرنامج الخدمات والسلع المتبقية في عرضه.
5. سفير كامبريدج للعلامة التجارية (السفير) - شخص طبيعي يتمتع بالأهلية القانونية الكاملة ، وشخص طبيعي يدير نشاطًا تجاريًا ، وشخصًا اعتباريًا ووحدة تنظيمية بدون شخصية قانونية ، والتي تمنح أحكامها الخاصة الأهلية القانونية ، والتي ستنضم إلى البرنامج من خلال التسجيل وإنشاء حساب على الموقع. يتطلب التسجيل في البرنامج قبول هذه اللوائح.
6. حساب السفير (الحساب) - حساب فردي تقدمه كامبريدج للسفير مع تعيين فريد (تسجيل الدخول) ، مما يتيح المشاركة في برنامج أوصي ببرنامج سفير كامبريدج ، والذي يتضمن ، من بين أمور أخرى ، بيانات السفير ومعلومات حول أنشطته في إطار البرنامج . كجزء من برنامج أوصي ببرنامج Cambridge Ambassador ، هناك نوعان من الحسابات: حساب بسيط مناسب للأشخاص الطبيعيين وحساب تجاري للأشخاص الطبيعيين الذين يمارسون نشاطًا تجاريًا ، إذا كان نشاطهم في إطار البرنامج مرتبطًا ارتباطًا مباشرًا بنشاطهم التجاري ، و الاتفاقية مخصصة لذلك الشخص ذات الطبيعة المهنية الناتجة عن موضوع النشاط التجاري وأصحاب المشاريع المميزين والأشخاص الاعتباريين والوحدات التنظيمية التي ليس لها شخصية اعتبارية والتي تمنح أحكامها الخاصة الأهلية القانونية.
7. الاتفاقية - علاقة قانونية بين السفير وكامبريدج ، تخضع شروطها لهذه اللوائح ، وفي حالة الحساب التجاري ، قد يتم تنظيمها أيضًا من خلال وثيقة منفصلة.
8. عميل جديد - شخص طبيعي يتمتع بالأهلية القانونية الكاملة ، أو شخص اعتباري أو وحدة تنظيمية بدون شخصية قانونية ، ولكنه قادر على اكتساب الحقوق وتحمل المسؤوليات نيابة عن نفسه ، والذي لم يستخدم رابط الإحالة خلال العام الماضي من تاريخ شراء المنتجات أو الخدمات من منتجات / خدمات كامبريدج.
9. شراء عميل جديد - حالة يتم فيها إعادة توجيه العميل الجديد ، باستخدام رابط الإحالة المقدم من السفير ، إلى موقع الويب الخاص بالموقع وشراء السلع أو الخدمات التي يقدمها منظم البرنامج بدفع المبلغ الكامل للسعر.
10. رابط الإحالة - رابط فريد تم إنشاؤه بواسطة منظم البرنامج ، يشير إلى موقع الويب الخاص بالموقع الإلكتروني ، ويحتوي على سمات تسمح بتعيين عملية شراء عميل جديد للأنشطة التابعة لسفير معين.
11. وسائل التواصل الاجتماعي - وسائل تواصل اجتماعي ذات نطاق واسع ، مثل المراسلة الفورية والشبكات الاجتماعية ومنتديات المناقشة والمواقع الإلكترونية والمدونات وغيرها من قنوات الاتصال عبر الإنترنت العالمية ، بما في ذلك على وجه الخصوص: YouTube و Facebook و Twitter و TikTok و Messenger و Skype و Snapchat و Tinder و Instagram و Whatsapp و Google Hangouts.
12. العمولة - الأموال الممنوحة للسفير من قبل منظم البرنامج لشراء عميل جديد وفقًا للشروط المنصوص عليها في هذه اللوائح.
13. العميل المحتمل - شخص طبيعي أو شخص اعتباري أو وحدة تنظيمية بدون شخصية قانونية ، ولكنه قادر على اكتساب الحقوق وتحمل الالتزامات نيابة عن نفسه ، ويهتم بالخدمات / السلع المتبقية في عرض كامبريدج.
14. المستهلك - الشخص الطبيعي الذي يجري معاملة قانونية مع صاحب المشروع لا تتعلق مباشرة بأعماله أو نشاطه المهني.
15. رجل أعمال متميز - شخص طبيعي يدير شركة ، ويبرم اتفاقية مرتبطة مباشرة بنشاطه التجاري ، إذا لم يكن محتوى الاتفاقية ذا طبيعة مهنية لذلك الشخص ، ناتجًا بشكل خاص عن موضوع النشاط التجاري الذي يقوم به ذلك الشخص .
16. الحركات الكاذبة - أي أنشطة تهدف إلى تزوير البيانات المتعلقة بالبرنامج.
17. لوائح الموقع الإلكتروني - اللوائح التي تحكم عمل الموقع وشروط وأحكام إبرام الاتفاقيات وتقديم الخدمات بالوسائل الإلكترونية. بيع خدمات ومنتجات Cambridge School of English Sp. z oo وشركائها لتقديم الخدمات الإلكترونية.

§ 2 شروط مفصلة للمشاركة في برنامج السفير أوصي كامبريدج

1. الانضمام إلى برنامج سفراء كامبريدج أوصي به أمر تطوعي.
2. تستند المشاركة في برنامج أوصي ببرنامج سفير كامبريدج على الأنشطة التابعة للسفير ، والتي بموجبها يتخذ السفير قرارات مستقلة بشأن وسائل التواصل الاجتماعي ، وكيف ، ولمن ، والعروض التي ستوصي بها كامبريدج من خلال توفير رابط إحالة. يجوز للسفير أيضًا وضع رابط الإحالة على موقع الويب الذي يديره ، والذي يجب أن يكون له عنوان قانوني طوال الفترة التي تم فيها نشر رابط المُحيل عليه ، أو إتاحته بوسائل أخرى غير وسائل التواصل الاجتماعي.
3. من أجل استخدام أوصي ببرنامج Cambridge Ambassador ، يجب أن يمتلك السفير جهازًا مزودًا بإمكانية الوصول إلى الإنترنت ونظام تشغيل وبرنامج لتصفح موارد الإنترنت ، بالإضافة إلى امتلاك صندوق بريد إلكتروني خاص به يحتوي على عنوان بريد إلكتروني.
4. تتطلب المشاركة في البرنامج حسابًا بسيطًا أو حسابًا تجاريًا والتسجيل في برنامج أوصي بـ Cambridge Ambassador ، وهو أمر ممكن عن طريق اختيار انضم إلى خيار برنامج Cambridge Ambassador الموصى به متواجد في: https://cambridge.pl/program-partnerski يتطلب التسجيل قبول اللوائح عن طريق تحديد المربع المناسب (مربع الاختيار) ويعني إبرام العقد ، الذي تخضع شروطه لهذه اللوائح بشكل شامل في حالة الحساب البسيط ، وفي حالة الحساب التجاري ، مطلوب اتفاقية منفصلة إضافية. يجوز للسفير حفظ اللوائح على وسيط دائم أو طباعتها.
5. تأكيد التسجيل الصحيح وإبرام الاتفاقية هو استلام رسالة على عنوان البريد الإلكتروني المقدم أثناء التسجيل ، تحتوي على رابط لتفعيل حساب السفير.
6. من أجل استخدام جميع وظائف برنامج "أوصي بكامبريدج" ، يجب على السفير استكمال تفاصيل الاتصال والبيانات اللازمة لأغراض الفوترة ورقم PESEL ورقم الحساب المصرفي والعنوان وعنوان المراسلة وبيانات مكتب الضرائب المناسب (في من أجل إعداد إقرار ضريبي) في لوحة الإعدادات لحساب السفير. ) في موعد أقصاه نهاية الشهر الذي تم فيه تجاوز الحد الأدنى لمبلغ العمولة الذي يحق لسدادها. تقديم هذه البيانات طوعي ولكنه ضروري لإثبات الحق في اللجنة ودفعها.
7. يلتزم السفير طوال مدة الاتفاقية بالتأكد من أن بياناته المقدمة في إعدادات حساب السفير محدثة وصحيحة.
8. يتم إبرام العقد مع السفير إلى أجل غير مسمى. يجوز لمنظم البرنامج إنهاء البرنامج في أي وقت ، قبل 30 يومًا ، وهو ما يعادل إنهاء الاتفاقية. يقوم بإخطار السفراء بما ورد أعلاه عبر البريد الإلكتروني. يحق لمنظم البرنامج التحديث والتعديل والإضافة إلى خدماته الجديدة المعروضة أو تقييد الوصول أو سحب الخدمات الموجودة في الوقت الذي ينضم فيه السفير إلى البرنامج
9. كامبريدج ليست مسؤولة عن تصرفات سفراء البرنامج ، بما في ذلك المحتوى الذي يقدمونه عند المشاركة في البرنامج.
10. يتحمل السفير المسؤولية الكاملة عن الإجراءات والمحتوى المنشور من قبله بمناسبة المشاركة في البرنامج ، بما في ذلك على وجه الخصوص المحتوى المشترك مع رابط الإحالة.
11. يحظر السفير أنه أثناء تنفيذ البرنامج ، لا سيما عند مشاركة رابط الإحالة وبالاقتران مع المواد والمعلومات المتعلقة بكامبريدج (بما في ذلك عرض كامبريدج) ، نشر أي مواد ذات محتوى بغيض أخلاقيًا ، مسيء ، مبتذل ، يتعارض مع الآداب العامة ، بما في ذلك المحتوى الذي يحتوي على محتوى عنصري أو إباحي أو عنيف أو يدعو أو يهدد بأي طريقة أخرى صورة وسمعة كامبريدج أو شركائها ، بما في ذلك المشاركين الآخرين في البرنامج. الى السفير
12. لا يُسمح للسفير أيضًا بالنشر عند المشاركة في البرنامج ، بما في ذلك على وجه الخصوص فيما يتعلق بالمواد التي تروج لكامبريدج أو التي تحتوي على رابط الإحالة ، والمحتوى الذي ينتهك القانون ، وحقوق الأطراف الثالثة ، فضلاً عن الأخلاق الحميدة.
13. السفير غير مصرح له بالتدخل في محتوى عرض كامبريدج ، بما في ذلك المحتوى الذي سيتم الترويج له عبر رابط الإحالة ، ولا يجوز له تعديل الأعمال والشعارات الخاصة بمنظم البرنامج. قد لا يكون المحتوى والمواد التي يقدمها السفير مضللة فيما يتعلق بالخدمات / المنتجات التي يقدمها منظم البرنامج ، بالإضافة إلى وظائف وشروط وتكاليف استخدام الموقع.
14. لا يجوز للسفير القيام بتحركات كاذبة أو تطبيق حلول تهدف إلى تزوير البيانات المتعلقة بالمشاركة في البرنامج.
15. السفير هو المسؤول الوحيد عن: البيانات التي يقدمها اللازمة لأغراض الاتصال والفوترة ، والتكوين الصحيح لحساب السفير من حيث الوظائف المقدمة ، وتوفير بيانات الوصول الفردية إلى حساب السفير ، مثل تسجيل الدخول وكلمة المرور لأطراف ثالثة.
16. يحق لمنظم البرنامج التحكم في الطريقة التي يتم بها تنفيذ البرنامج من قبل السفير والتحقق منها فيما يتعلق بطريقة مشاركة روابط الإحالة ، والامتثال لهذه اللوائح ولوائح موقع الويب. قد يشمل التحقق ، من بين أمور أخرى ، التحقق من امتثال الصفحات التي يتم نشر روابط الإحالة فيها لمتطلبات اللوائح ، وامتثال إجراءات السفير لأحكام اللوائح واللوائح القانونية.
17. إذا كانت تصرفات السفير تنتهك أحكام هذه اللوائح أو لوائح الموقع الإلكتروني ، أو تتعارض مع افتراضات البرنامج الموضحة في اللوائح ، فقد ترسل كامبريدج السفير إلى عنوان البريد الإلكتروني الخاص بالسفير تعليمات مع تحذير أو مكالمة لوقف الانتهاكات ، ويحق لكامبريدج إلغاء التفويض الممنوح للسفير واستبعاد السفير من البرنامج إذا اعتبر المنظم المخالفة خطيرة أو كانت الانتهاكات سيئة السمعة. في حالة الاستبعاد من البرنامج ، يتم إنهاء الاتفاقية التي تربط السفير بكامبريدج على الفور ، والتي ستتم عن طريق إرسال إعلان عبر البريد الإلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الوارد في إعدادات حساب السفير.

§ 3 العمولة

1. يحق للسفير الحصول على عمولة إذا حصل ، بطريقة تتفق مع اللوائح ، على عميل جديد سيتم إعادة توجيهه ، باستخدام رابط الإحالة ، إلى موقع الويب وشراء المنتجات أو الخدمات التي يقدمها منظم البرنامج ، ودفع المبلغ بالكامل من السعر ولن ينسحب من العقد خلال المدة التي يحددها القانون. . لن تشكل الذمم المدينة المستحقة من العميل الجديد وغير المسددة أساسًا لمنح الحق في العمولة.
2. تتراوح عمولة السفير ، اعتمادًا على الخدمة / المنتج ، من 3 إلى 5٪ من صافي السعر (اعتمادًا على فئة المنتجات والخدمات ، بعد خصم محتمل) لشراء عميل جديد استخدم رابط الإحالة خلال الصفقة.
3. سيتم سداد العمولة بعد تقديم طلب سحب كجزء من وظيفة حساب السفير ، والذي سيحدث في أقرب وقت في الشهر التالي للشهر الذي تم فيه شراء العميل الجديد والحد الأدنى لمبلغ العمولة المشار إليها في الفقرة 8 وفي موعد لا يتجاوز 3 أشهر من الشهر التالي الذي ينبغي أن تُمنح فيه اللجنة.
4. سيكون أساس التسوية هو المعلومات المقدمة من قبل المنظم على حساب السفير ، بما في ذلك عدد مشتريات العميل الجديد التي تفي بشروط الدفع المنصوص عليها في هذه اللوائح ومبلغ العمولة.
5. سيتحقق المنظم من شرعية الطلب ، بما في ذلك طريقة الحصول على عميل جديد من قبل السفير ، ولا سيما فيما يتعلق بالامتثال للوائح عند توفير روابط الإحالة ، في غضون 30 يومًا من تقديم طلب دفع العمولة. التحقق الإيجابي من العمولة المقدمة للدفع يعني أنه تم منحها للسفير ، وفي حالة الحساب التجاري ، يكون أساس السفير تحميل / إرفاق فاتورة / فاتورة. التحقق السلبي ، بما في ذلك في حالة اكتشاف أن طلب دفع العمولة يتعلق بالعمولة المفروضة نتيجة خرق السفير للوائح ، وتضليل المنظم ، وإخفاء السفير المعلومات التي تؤثر على مبلغ العمولة ، نتيجة لعمل محظور ، بما في ذلك المحاولات الاحتيالية ، لن يتم دفع العمولة إلى السفير ، وإذا تم الدفع بالفعل ، فسيكون للمنظم الحق في المطالبة بإعادته في غضون 7 أيام من تاريخ الطلب.
6. في حالة استخدام السفير للبرنامج من خلال حساب تجاري ، سيتم دفع العمولة على أساس فاتورة / فاتورة تم إصدارها بشكل صحيح ، بما في ذلك وفقًا للوائح ، مع فترة سداد تبلغ 60 يومًا. يجب إصدار الفاتورة / الفاتورة بناءً على بيانات الفوترة الواردة في حساب المشارك في البرنامج في علامة تبويب التسويات. إذا كان المشارك في البرنامج كيانًا مسجلاً في الاتحاد الأوروبي ، فيجب إصدار الفواتير الصادرة عنه وفقًا للوائح المعمول بها في الاتحاد الأوروبي.
7. في حالة استخدام السفير للبرنامج عبر حساب بسيط ، يتم دفع العمولة تلقائيًا بعد التحقق الإيجابي من طلب السحب المقدم بشرط أن يقدم المشارك في البرنامج البيانات المشار إليها في الفقرة 2 ثانية. 6 من اللوائح.
8. سيتم دفع العمولة إلى الحساب المصرفي الذي حدده السفير ، ولكن يجب أن يكون الحد الأدنى لمبلغ السحب أعلى من أو يساوي PLN 50 net. في حالة إنهاء الاتفاقية في الحالات المشار إليها في الفقرة 4 من اللوائح ، يمكن الدفع للمفوضية بغض النظر عن المتطلبات المذكورة أعلاه.
9. لن يتم دفع العمولة للسفير أكثر من مرة واحدة في الشهر التقويمي ، أو بحلول اليوم الخامس عشر من الشهر ، أو إذا صادف اليوم الخامس عشر من الشهر يوم عطلة ، في أول يوم عمل يلي ذلك اليوم .
10. سيرسل منظم البرنامج السفراء الذين يستخدمون البرنامج عبر الحساب البسيط إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم من قبلهم والمخصص لحساب السفير والإقرارات الضريبية والوثائق التي تشكل أساس التسوية المستقلة للالتزامات الضريبية السنوية ، إذا كان في السنة التي تتعلق بها التسوية ، هناك التزام بإرسال الإعلان. يوافق السفير على إرسال الإقرارات الضريبية في شكل إلكتروني إلى عنوان البريد الإلكتروني الذي قدمه والمخصص لحسابه.
11. يُطلب من السفراء الذين يستخدمون البرنامج من خلال حساب الشركة الخاص بهم إجراء تسويات مناسبة بأنفسهم وعلى حسابهم الخاص فيما يتعلق بالالتزامات الضريبية المتعلقة بكسب الإيرادات كجزء من المشاركة في البرنامج. المنظم غير مسؤول عن فشل السفير أو الوفاء غير السليم بالتزاماته بموجب قانون الضرائب.

§ 4 إنهاء الاتفاقية

1. يجوز للسفير إنهاء الاتفاقية في أي وقت ، وبالتالي الاستقالة من المشاركة في برنامج سفراء كامبريدج أوصي به. يتم إنهاء الاتفاقية بالنقر فوق الخيار "أنا أنهي الاتفاقية" المتاح في لوحة حسابات السفير.
2. إنهاء الاتفاقية يعني الاستقالة من برنامج سفراء كامبريدج أوصي به ويؤدي إلى عدم القدرة على استخدام جميع وظائف البرنامج ، بما في ذلك إمكانية مشاركة روابط الإحالة. عند إنهاء الاتفاقية ، يفقد السفير أيضًا الحق في العمولة إذا قام العميل الجديد ، باستخدام رابط السفير المُحيل ، بشراء سلع أو خدمات يقدمها منظم البرنامج بعد إنهاء الاتفاقية.
3. في حالة إنهاء الاتفاقية ، يقوم منظم البرنامج ، بعد التحقق من استحقاق السداد للمفوضية المستحقة خلال مدة الاتفاقية ، بدفع العمولة في التاريخ المحدد في اللوائح.

§ 5 الانسحاب من الاتفاقية

يحق للسفير المستهلك أو صاحب المشروع المتميز الانسحاب من الاتفاقية دون إبداء أي سبب خلال 14 يومًا من تاريخ إبرامها. للقيام بذلك ، أبلغ منظم البرنامج بقرار الانسحاب من خلال تقديم إقرار بالبريد الإلكتروني من عنوان البريد الإلكتروني الموجود في إعدادات حساب السفير إلى عنوان البريد الإلكتروني المقدم: ambasador@cambridge.pl . يمكن أيضًا إرسال إعلان الانسحاب إلى العنوان التالي: Cambridge School of English Sp. z oo ul. Widok 10 / LU1 ، 00-023 وارسو. يشكل نموذج إعلان الانسحاب من الاتفاقية ، الذي يمكن أن يستخدمه السفير ، الملحق رقم 1 من اللوائح.

§ شكاوى 6

• السفير لديه الحق في تقديم شكوى فيما يتعلق بتشغيل برنامج Cambridge Ambassador أوصي به والمشاركة فيه.
• يجب تقديم الشكاوى إلكترونياً على عنوان البريد الإلكتروني التالي: ambasador@cambridge.pl أو إلى عنوان Cambridge School of English Sp. z oo ul. Widok 10 / LU1، 00-023 وارسو ، خلال 7 أيام من تاريخ تلقي المعلومات حول أساس الشكوى.
• يجب أن تحتوي الشكوى على الأقل على البيانات التي تمكن من تحديد السفير مقدم الشكوى ووصف الفشل مع تبرير.

سيتم توفير المعلومات المتعلقة بنتيجة إجراء الشكوى عن طريق البريد الإلكتروني أو البريد التقليدي في غضون 30 يومًا من تاريخ تسليم الشكوى إلى منظم البرنامج.

§  7 السرية

سيتم التعامل مع جميع البيانات والمعلومات المقدمة إلى السفير كجزء من الاتفاقية بسرية من قبل المشارك في البرنامج ولن يتم الكشف عنها لأطراف ثالثة دون موافقة منظم البرنامج ، باستثناء المعلومات التي يتطلب الكشف عنها بموجب أحكام القانون الإلزامية .

§ 8 حماية البيانات الشخصية الخاصة بالسفراء

1. المسؤول عن البيانات الشخصية للسفراء ، فيما يتعلق بتنظيم البرنامج ، هو كامبريدج (منظم البرنامج) ، الذي يعالج البيانات الشخصية وفقًا للقانون المعمول به ، ولا سيما مع أحكام اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/679 من البرلمان الأوروبي والمجلس بتاريخ 27 أبريل 2016 بشأن حماية الأفراد فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية وحرية نقل هذه البيانات ، وإلغاء التوجيه 95/46 / EC (اللائحة العامة لحماية البيانات ، " GDPR ") وقانون 10 مايو 2018 بشأن حماية البيانات الشخصية (Journal 2018 ، البند 1000 بصيغته المعدلة).
2. يجوز للسفير في أي وقت إرسال استفسار بخصوص معالجة بياناته الشخصية بواسطة كامبريدج على عنوان البريد الإلكتروني التالي: ambasador@cambridge.pl .
3. تعالج كامبريدج البيانات الشخصية الخاصة بالسفراء لأغراض تتعلق بالمشاركة في البرنامج ، وأداء الالتزامات المحاسبية والضريبية ، وكذلك لغرض الاتصال بالسفراء ، بما في ذلك في نطاق الإجابة على أسئلتهم والنظر في الشكاوى المقدمة منهم. بالإضافة إلى ذلك ، تعالج كامبريدج البيانات الشخصية الخاصة بالسفراء لأغراض إحصائية وأرشفة.
4. تتضمن البيانات الشخصية التي تعالجها كامبريدج البيانات التالية: تسجيل الدخول ، واللقب والاسم الأول ، والعنوان ، وعنوان البريد الإلكتروني ، وفي حالة السفراء الذين يستوفون شروط منح اللجنة: رقم الحساب المصرفي للسفير ، ورقم PESEL ، وتاريخ ولادة.
5. ستحتفظ كامبريدج بالبيانات الشخصية الخاصة بالسفراء للفترات التالية:
6. لفترة المشاركة في البرنامج وبالقدر اللازم لتوثيق المشاركة في التسويات الضريبية لمدة 5 سنوات من نهاية العام الذي انتهى فيه الالتزام بإجراء تسوية ضريبية فيما يتعلق بالمشاركة في البرنامج (وفقًا للمادة 6 (1) (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). بعد هذه الفترة ، سيتم حذف البيانات الشخصية للسفير.
7. بعد إنهاء المشاركة في البرنامج ، في حالة إنهاء الاتفاقية ، لأغراض التسويات الضريبية لمدة 5 سنوات من نهاية العام الذي انتهى فيه الالتزام بإجراء تسوية ضريبية فيما يتعلق بالمشاركة في البرنامج ( وفقًا للمادة 6 (1) (ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). بعد هذه الفترة ، سيتم حذف البيانات الشخصية للسفير.
8. في حالة الإنهاء أو الانسحاب من الاتفاقية المبرمة مع السفير الذي لم يستوف شروط منح المفوضية ، ستتم معالجة البيانات لمدة 120 يومًا من إنهاء الاتفاقية أو الانسحاب منها ، وبعد هذا التاريخ سيكون تم الحذف.
9. يتمتع السفراء بإمكانية كاملة لممارسة حقوقهم فيما يتعلق بالبيانات الشخصية المعالجة ، أي الحق في الوصول والحصول على نسخة من البيانات ، والحق في تصحيح البيانات ، والحق في حذف البيانات ("الحق في النسيان") ، الحق في تقييد المعالجة ، الحق في نقل البيانات ، الحق في الاعتراض على المعالجة.
10. يتم تنظيم القضايا الأخرى المتعلقة بحماية البيانات الشخصية من خلال سياسة الخصوصية المتاحة على الموقع.

§ 9 أحكام ختامية

1. تسري أحكام القانون البولندي المعمول بها بشكل عام على الأمور التي لا تغطيها هذه اللوائح والاتفاقيات الإضافية المبرمة كجزء من برنامج أوصي ببرنامج سفير كامبريدج.
2. إذا وجدت المحكمة أن أيًا من أحكام اللوائح غير صالحة ، تظل الأحكام المتبقية سارية.
3. السفير الذي هو مستهلك لديه خيار تقديم شكوى خارج المحكمة وإجراء تعويض أمام محكمة تحكيم المستهلك الدائمة في مفتش مقاطعة Mazowieckie للتفتيش التجاري. يمكن العثور على معلومات حول الوصول إلى الوضع المذكور أعلاه وإجراءات تسوية المنازعات على: http://www.uokik.gov.pl ، في علامة التبويب "تسوية منازعات المستهلكين". المشارك الذي يعتبر مستهلكًا لديه أيضًا خيار استخدام منصة EU ODR للإنترنت ، والمتاحة على عنوان الإنترنت التالي: http://ec.europa.eu/consumers/odr/ ، وكذلك قد يرفع دعوى أمام محكمة مشتركة مختصة.
4. يتم استخدام الاختصاص القضائي للمحاكم البولندية لتسوية النزاعات ، وستكون المحكمة المختصة بتسوية أي نزاعات هي المحكمة المختصة بمقر المنظم ، مع مراعاة الحقوق المختلفة للسفراء الذين هم أشخاص طبيعيون ورجال أعمال متميزون ، يحق له بموجب القانون المعمول به.
5. في حالة صياغة اللوائح بعدة لغات مختلفة ، في حالة وجود نزاع في الترجمة الشفوية ، ستكون النسخة البولندية حاسمة.